这里是洋子。
热衷表情包头像
杂食
很杂。
[DUNKIRK] [异乡组/步兵组][ Gibson/Tommy]无题
*剧向/梦境/轻微ooc/对不起可能有地理bug存在
*无法接受Gibson小天使最后死在海里
*语言梗/翻译器法语致歉/希望有法语dalao指出
*我爱他们啊。写不出一分可爱。
他挣扎着直起身来。现在Tommy脑袋发涨，耳鸣不已。被海水打湿的头发粘成几缕。他尽力确定了一下自己的位置——防线之内，敦刻尔克海滩。德军飞机的轰鸣与士兵死亡的呜咽响成一处，海水不厌其烦地叫喊着，吞噬着支离破碎的驱逐舰与盟军散落的尸体。爆炸，轰响，叫喊。他现在的脑子里只有这些东西。Tommy给了那个黑发青年——Gibson？Tommy看不清楚他的名牌，一瓶捡到的水壶。黑发青年没有说谢谢，Tommy理解，就像他义无反顾地相信Gibson在那艘驱逐舰上是去寻找快速出口的。
他们过不久后跟随一列逃英格兰高地兵团士兵入废船，和他们一起躲在船舱里。船舱里阴暗的发昏，其他士兵的聊天声进入耳朵里。Tommy瞥见Gibson的侧影，瘦削的轮廓却映着坚韧的线条，船舱里，他觉得Gibson眼里是唯一的微光。他只默默地看着Gibson深邃宛如宇宙的眼睛。Tommy的意识又有点模糊了——时间到底过了多久、德国兵又打了几个弹孔……他只祈求海水赶快涨上来，这样他和Gibson就可以回家。
Tommy出生在波尔派罗，那个阳光还比较明媚的海滨城市。他还记得自己少时曾在田野里和哥哥弟弟骑过小马，在残夜将尽的时候起床喂鸡眺望英吉利海峡的彼端。他父亲还曾参与过一战，那时候父亲也不过只是和他同岁。Tommy学习并不很优秀，清瘦的他常常旷课去海边一坐一整天。因为不善言辞，学校里的姑娘不喜欢他，年青的小伙子也不喜欢他。他只是喜欢安静的独处。直到希特勒打响了二战，丘吉尔和那些上层的立即做出命令，不列颠所有的男孩子都去抗战。Tommy应召挎上枪穿上了军装，远远得在法国境内同德军作战，虽然活着到达了敦刻尔克的防线内，但也面临更危险更压抑的命运。那些高高在上的人的一句话一个命令就改变了千千万万英国，甚至法国德国少年的人生。但又能怪谁呢，战争就是这个样子的。弹雨纷飞，命悬一线。现在他只有一个信念。
活下去，回家。
……………………………………………………
……必须有人下船……德国间谍……说话……
时间是太粘稠了吗？Tommy尽力让意识清醒，睁开他自己的眼。
这群高地兵团的士兵拿枪抵住Gibson的胸口
不，不能针对Gibson。Tommy先想到的是这个。他一下子把救过他好几命的黑发青年护在了身后。“他救了你们这么多人的命”“那让他说话”高地兵团的那个领头士兵仍然咄咄相逼。
说话啊！说话啊！他催促着Gibson，用胳膊肘频频催促着他。
“……Français,……je suisfrançais.”
Tommy听见这个黑发青年慌张地吐出这几个字。这是Tommy第一次听见Gibson说话。应是幻觉，他竟觉得这几个别扭的卷舌音有一种诡异的浪漫。喔……法国人。这个Gibson忽然变得有点陌生，同样的黑发和阴郁的黑眼珠，但Tommy甚至不知道他的真名是什么。
但Tommy已经没有办法再知道了。几番逼迫Tommy和Gibson就快被那群高地兵团的人扔下船去，但海水从弹孔猛地倒灌进船舱，士兵们先是用尝试手堵住弹孔，但很快那群人就放弃而弃船逃跑。海水涨势太过迅猛，将Tommy整个人攫住，粘稠而深邃的海水使他无法呼吸，但他依然用手在寻找他的法国同伴。在一片黑暗中，他牵住了谁的手，一定是Gibson，Tommy想。他用力握住那双手，尝试把Gibson往舱口拖。但他没能逃出，最后一点点的意识被海水吞噬殆尽，唯有握住的那双手。
---------------------------------------------------------------------
……………………………………HEY！HEY！
谁在握着自己的手和摇晃自己。Tommy意识到。他猛地一下子醒来。
黑头发，和那双黑眼睛。Gibson。法国人。
Tommy有些错愕，不敢相信自己的眼睛。他和自己应该已葬身大海了才是，明明感受那么真实。他摸摸自己干干的衣衫，发现自己置身于法国防线。自己是在什么时候昏倒在法国人的地方了呢，他眨眨眼睛。
法国人看着一脸茫然的Tommy，一只手搭上了他的肩。
“Philippe.”他说，“Comme jeviens.”
--------------------------------------------------------------------------
翻译：
“……Français,……je suisfrançais.”=法国人，我是法国人
“Philippe.”他说，“Comme jeviens.”=“Philippe.”他说，“跟我来吧。”
【完】
评论(2)